与创新合
作伙伴

一个优秀的声学方案，只有在真实的日常生产环境中可靠运行，才能真正创造价值。

不只是成功一次。

不只是在实验室中。

也不只是在理想条件下。

而是要在数千个零部件、多个班次以及严苛的生产环境中持续稳定运行。

对于技术成熟的双组分聚氨酯泡沫解决方案而言，工业可靠性不可或缺。

声学性能的可靠性，取决于其背后工艺的可靠性。

在批量生产中，仅仅使用正确的材料是不够的。

材料必须每一次都以可重复的高精度进行施加。

双组分高压发泡工艺能够将聚氨酯泡沫以受控方式注入车身结构中预先确定的空腔。

声学性能并不只由泡沫材料本身产生。

它来自以可重复的高精度，将正确的材料施加到正确的空腔中。

双组分聚氨酯泡沫被注入预先确定的车身结构，例如车身立柱、门槛梁和横梁。

必须从车身内部采取措施。

双组分聚氨酯泡沫被直接注入车身立柱、门槛梁和横梁等空腔中。泡沫会自行膨胀，适应复杂的几何形状，并从源头切断振动传递路径。

其效果可以量化：

• 更低的NVH水平

• 更高的乘坐舒适性

• 更强的车辆品质感

不需要的噪声究竟从哪里产生？并不是在乘员舱内。

它产生于车身结构深处，在那里，振动不断传播、反射并被放大。

车身立柱。门槛梁。横梁。

这些结构内部包含决定声学特性的空腔。

最新一期《elektrotechnik》杂志对我们的Polystack系统进行了专题介绍。

文章展示了如何借助模块化解决方案高效规划并实施设备项目，同时说明了为什么这一理念在实际应用中变得越来越重要。

最后的搭建工作正在进行，我们的展台已逐渐成形。LogiMAT展会明天正式开始——我们已经准备就绪！

衷心感谢所有在幕后全力投入的团队成员，正是他们让每一个细节都得以完美落实。

我们期待富有启发性的交流、全新的灵感，以及与熟悉的面孔再次相见。

为什么？

因为从今年开始，Polyplan正式进入美国市场，并在密歇根州安娜堡设立了新的办公地点。

这进一步扩大了我们的国际业务布局，也让我们能够更加贴近北美地区的客户和合作伙伴。

专业媒体《materialfluss》报道了我们参加LogiMAT 2026展会的相关信息。衷心感谢此次报道！

在LogiMAT 2026展会上，我们将在3号馆B66展位首次完整展示PolyDeStack机器人系统。该系统可实现多种容器的自动拆垛与码垛。

PolyDeStack可与我们的PolyCUT自动捆扎带去除系统结合使用，从而为仓库和物流中心实现完全自动化的托盘处理。

新的一年意味着新的机遇——推动创新、提高效率并开发可持续解决方案。

2026年，Polyplan Automotive将继续作为值得信赖的合作伙伴，为客户提供面向未来的生产系统。我们将与客户和合作伙伴携手打造先进的生产设备，积极参与并推动汽车行业的转型。

随着车辆变得越来越安静，尤其是电动汽车，市场对任何瑕疵的容忍度正在趋近于零。

客户不会接受异响。

他们不会忽略共振。

他们也不会满足于“足够好”。

Polyplan很荣幸成为Pepperl+Fuchs集团Factory Solutions事业部的一员。该事业部由Polyplan、Neoception GmbH和VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme GmbH组成，构成了一个强大的专业网络。

我们共同提供定制化、可扩展的解决方案，涵盖机器人引导的聚氨酯声学发泡设备、车身空腔密封以及全自动拆垛和码垛系统。

随着这一年接近尾声，现在正是表达感谢的时刻。

我们衷心感谢所有客户、合作伙伴和员工，感谢大家给予我们的信任、卓越的合作以及共同的投入与支持。

祝您度过一个平安祥和的节日，与亲友共享轻松温馨的时光，并以健康和成功开启新的一年。

我们的解决方案帮助众多知名汽车制造商优化其生产流程。从机器人引导的声学泡沫喷涂设备、车身空腔密封到自动化物流解决方案，我们的技术持续提升生产效率、精度和质量。

Many talk about automation. We test it – under real-world conditions.

At the Polyplan Technical Center, we work together with our customers to develop solutions that function reliably before they are implemented.

托盘数量多，捆扎带数量也多：人工拆除无法满足规模化需求。

最新一期《Konstruktion》杂志介绍了我们的新设备PolyCUT。

PolyCUT能够全自动拆除托盘上所有常见的塑料和纤维捆扎带，适用于各种常见托盘规格以及不同的捆扎带位置。

可选的主标签去除模块可进一步完善整个处理流程。此外，PolyCUT还可以与Polyplan现有的模块化物流解决方案进行组合。

复活节象征着新的开始、新的视角和全新的创意—这些也正是推动我们项目不断前进的动力。

我们将利用假期短暂休整、补充能量，并以全新的活力迎接接下来的任务。我们将继续与客户携手，开发经过周密设计并能够创造长期价值的解决方案。

祝您和您的家人度过轻松愉快的假期，享受阳光明媚的春日时光，并顺利开启新的季节。

Michaela Küssner – Head of Project Execution at Polyplan

At Polyplan, Michaela Küssner, Head of Project Execution, ensures that complex projects are delivered on time, stable, and efficiently. Together with her team, she combines technical expertise, clear processes, and true customer focus – from the initial offer to full-scale production.

Resource efficiency and environmental awareness are becoming increasingly important in production and logistics. Thanks to modern technologies, processes can now be designed to reduce environmental impact and make optimal use of resources—without compromising on quality or performance. At Polyplan GmbH – a company of the Pepperl+Fuchs Group – sustainability is at the heart of our automation solutions.

Jan-Christof Jacobi – Head of Sales, Aftersales, and Marketing

At Polyplan, people like Jan-Christof Jacobi ensure our customers don’t just get off to a strong start—they stay successful over the long term. As Head of Sales, Aftersales, and Marketing, he blends technical expertise, strategic thinking, and genuine customer focus.

What matters – an interview with Jan-Christof Jacobi

Time-consuming goods receipt? Not anymore with PolyCUT.

PolyCUT is revolutionizing your goods receipt process!

In logistics centers and manufacturing facilities, removing strapping from pallets is an unpopular, time-consuming, and often ergonomically challenging task.

This is exactly where our innovation comes in: PolyCUT fully automates this step – safely, efficiently, and reliably.

最大的挑战往往不在于找到一种声学解决方案，而在于如何将其真正融入实际生产。

声学泡沫应用必须能够无缝集成到现有生产线、工艺窗口和客户标准中，同时避免带来不必要的复杂性和风险。

Thorsten Wagner – Head of Sales, Americas

2025 marks a new chapter for Polyplan: entering the U.S. market.

Thorsten Wagner will be responsible for building the new office in Ann Arbor, MI – as Head of Sales, Americas.

What matters most – an interview with Thorsten Wagner

自2026年1月1日起，Polyplan正式在安娜堡开展业务，并获得VMT Vision Machine Technic现有业务网络的支持。作为Pepperl+Fuchs集团的一部分，Factory Solutions事业部将两家公司连接成一个覆盖北美和南美的强大网络。借助这一网络，我们能够直接在当地深入了解市场要求和客户需求。

我们的重点是面向汽车行业的双组分声学泡沫应用。此外，Polyplan还提供多种汽车行业解决方案，包括车身空腔防腐设备、间隙测量系统，以及用于内部物流的拆垛和自动去除捆扎带应用。计划建设的实验室将支持贴近实际应用的泡沫测试和定制化技术咨询。

Error-prone and difficult to document, high wax and energy consumption without targeted application options – manual cavity preservation of vehicles and components such as doors and tailgates by applying waxes or flooding cavities in wax baths is outdated. Polyplan's turnkey, robot-guided cavity preservation systems offer a better and more sustainable solution.

A further advantage is that only minimal amounts of wax are needed for complete corrosion prevention. The precise dosing prevents wax runoff from cavities and wax carryover, which would otherwise cause significant cleaning efforts on the production line.

Turnkey, robot-guided systems from Polyplan for cavity sealing of vehicle doors and hatches have been proving their worth in the global automotive industry for almost 20 years thanks to their process efficiency and sustainability. The company has now also adapted the technology for corrosion prevention in battery cell production – and will be presenting it at the Battery Show Europe from 18-20 June 2024 in Stuttgart (Hall 4, Stand A10).

The robot-guided depalletising systems from Polyplan require less than ten seconds cycle time per small load carrier (slc) when stacking these standardised reusable containers from a pallet. In addition to a wide variety of small load carriers on a pallet, the turnkey, integrable systems also master a wide range of challenges. These include reliable gripping even with position tolerances and position errors, recognising damaged crates, position detection and reading barcode labels or pre-sorting mixed slc during stacking.